刊名: 教育研究
主办: 中国教育科学研究院
周期: 月刊
出版地:北京市
语种: 中文;
开本: 大16开
ISSN: 1002-5731
CN: 11-1281/G4
邮发代号:2-277
历史沿革:
专题名称:教育理论与教育管理
期刊荣誉:社科双效期刊;国家新闻出版总署收录;中国期刊网核心源刊;CSSCI 中文社会科学引文索引来源期刊;北京大学《中文核心期刊要目总览》来源期刊;
创刊时间:1979
如何提高学生的英语写作能力
【作者】 夏辉翠
【机构】 湖北省南漳县第一中学
【摘要】【关键词】
【正文】 摘 要:高中英语课程的总目标之一为培养学生的综合语言运用能力,强调要特别注重提高学生用英语进行思维和表达的能力。但是根据观察,学生的英语写作能力不尽如人意,存在着各种问题,如词汇贫乏,句式单一,文体混乱等诸多问题。针对以上问题,我认为可以从以下几个方面入手解决。
关键词:高中英语;写作能力;质量;方法步骤
一、保证质量,写好句子
文章由句子组成,要想写出好文章,就得写好句子,这是写好文章的基础和关键,是不可忽视的第一步。要想让学生写好句子,就应先让其了解英语句子的基本结构,弄清英语句子的词序特点,掌握写好英语句子的基本方法,确保写出的英语句子正确、地道。
首先,让学生熟悉句子成份,掌握简单句的五种基本句型,即:主语+不及物动词(S+Vi),主语+及物动词+宾语(S+Vt+O),主语+(双宾)动词+间接宾语+直接宾语(S+Vt+Oi+Od),主语+连系动词+表语(S+V+P),主语+动词+宾语+宾语补足语(S+V+O+Oc)。这样,不管句子有多长,学生在写句子时,头脑中就会有句子的基本结构,就会有章可循,以保证写出正确的句子。同时,对于写出的英语句子,也会按“章”分析,查找问题,加以改正。比如翻译句子:①英语很有趣,我的确很喜欢。
误:English is very interesting,and I really like very much.
正:English is very interesting,and I really like it very much.
分析:like 是及物动词,其后通常应有宾语。
②住在我隔壁的李明是个医生。
误:Li Ming , lives next to me ,is a doctor.
正:Li Ming , who lives next to me ,is a doctor.
分析:误句中定语从句成分不完整。定语从句是一个完整的句子,当先行词指人且关系代词在从句中作主语时要用that 或who,也可用现在分词短语作后置定语。
第二步,想办法提高句子的质量。因为文章档次的高低取决于句子的质量。这时,可采用多种方法以达到此效果。比如还原法,就是把疑问句、强调句、倒装句等还原成基本结构,看句子是否通顺。这是避免写错句子的一种有效的办法。
如:全球气候变暖,人类活动难辞其咎。It is human activities that are to blame for global warming .还原为基本结构:Human activities are to blame for global warming .也可采用合并法,就是把两个或两个以上的简单句用一个复合句或简单句表达出头。如:天气转晴了,这是我们没有想到的。The weather turned out to be very good ,which was more than we could expect .
另外,还可以通过一句多译的训练,提高学生选词造句的能力。如翻译:我在回家的路上碰到了一个老朋友。可翻译为:
I happened to meet an old friend of mine on my way home .
I met an old friend of mine on my way home by chance/accident.
I met with/came across an old friend of mine on ….
It happened that I met….
二、明确写好文章的方法步骤
要想写好文章,可考虑从以下几个方面入手:
1、准确审题。审题是一个思维过程,在这个过程中,仔细分析所提供的说明及图表信息,判断文章的体裁、格式、人称、时态和语态、地点、故事情节等,同时在脑子里形成总的构思,确定表方向。
2、归纳要点。根据所提供主要信息,把握主要内容并用几个重要的词或短语列出提纲,整理出文章的要点,确保无一遗漏。
3、遣词词造句,在这个环节中,要注意结合所学知识,选择自己最熟悉最有把握的词汇、固定搭配,习惯用法和句式,遇到生疏的词句要灵活变通。此时,既要设法使用一些高级词汇或句型,又不能盲目地乱用一些自己不熟悉的词语或语法结构。
4、连句成文。在写作时,不能直接按所列要点翻译成文,应该仔细推敲一下句子的先后顺序,合理安排,并选择使用适当的表示并列、递进、条件、因果、转折等意义的连词或副词,把所有的要点适当展开,连接成文。句与句之间要上下通顺连贯,文章结构要紧凑,层次要清楚,过度要自然。
5、检查誊写。全文结束后,认真检查是一个必不可少的环节。检查错误再细致也不过分。
可以从以下几个方面入手:
(1)体裁、格式、人称是否正确;
(2)要点是否齐全;
(3)内容是否符合题意;
(4)字数是否符合要求;
(5)是否有语法错误,特别是动词形式错误;
(6)单词拼写,字母大小写及标点符合是否正确。
提高学生的英语写作能力需要长期的训练。以上只是笔者平时的一些做法,当然,我们还可以背诵范文,借鉴表达积累的方法,也可基于教材,予以拓展,使学生养成勤动笔的好习惯。总之,我们应在平时的教学中有序展开写作训练,以求取得更好的效果。
关键词:高中英语;写作能力;质量;方法步骤
一、保证质量,写好句子
文章由句子组成,要想写出好文章,就得写好句子,这是写好文章的基础和关键,是不可忽视的第一步。要想让学生写好句子,就应先让其了解英语句子的基本结构,弄清英语句子的词序特点,掌握写好英语句子的基本方法,确保写出的英语句子正确、地道。
首先,让学生熟悉句子成份,掌握简单句的五种基本句型,即:主语+不及物动词(S+Vi),主语+及物动词+宾语(S+Vt+O),主语+(双宾)动词+间接宾语+直接宾语(S+Vt+Oi+Od),主语+连系动词+表语(S+V+P),主语+动词+宾语+宾语补足语(S+V+O+Oc)。这样,不管句子有多长,学生在写句子时,头脑中就会有句子的基本结构,就会有章可循,以保证写出正确的句子。同时,对于写出的英语句子,也会按“章”分析,查找问题,加以改正。比如翻译句子:①英语很有趣,我的确很喜欢。
误:English is very interesting,and I really like very much.
正:English is very interesting,and I really like it very much.
分析:like 是及物动词,其后通常应有宾语。
②住在我隔壁的李明是个医生。
误:Li Ming , lives next to me ,is a doctor.
正:Li Ming , who lives next to me ,is a doctor.
分析:误句中定语从句成分不完整。定语从句是一个完整的句子,当先行词指人且关系代词在从句中作主语时要用that 或who,也可用现在分词短语作后置定语。
第二步,想办法提高句子的质量。因为文章档次的高低取决于句子的质量。这时,可采用多种方法以达到此效果。比如还原法,就是把疑问句、强调句、倒装句等还原成基本结构,看句子是否通顺。这是避免写错句子的一种有效的办法。
如:全球气候变暖,人类活动难辞其咎。It is human activities that are to blame for global warming .还原为基本结构:Human activities are to blame for global warming .也可采用合并法,就是把两个或两个以上的简单句用一个复合句或简单句表达出头。如:天气转晴了,这是我们没有想到的。The weather turned out to be very good ,which was more than we could expect .
另外,还可以通过一句多译的训练,提高学生选词造句的能力。如翻译:我在回家的路上碰到了一个老朋友。可翻译为:
I happened to meet an old friend of mine on my way home .
I met an old friend of mine on my way home by chance/accident.
I met with/came across an old friend of mine on ….
It happened that I met….
二、明确写好文章的方法步骤
要想写好文章,可考虑从以下几个方面入手:
1、准确审题。审题是一个思维过程,在这个过程中,仔细分析所提供的说明及图表信息,判断文章的体裁、格式、人称、时态和语态、地点、故事情节等,同时在脑子里形成总的构思,确定表方向。
2、归纳要点。根据所提供主要信息,把握主要内容并用几个重要的词或短语列出提纲,整理出文章的要点,确保无一遗漏。
3、遣词词造句,在这个环节中,要注意结合所学知识,选择自己最熟悉最有把握的词汇、固定搭配,习惯用法和句式,遇到生疏的词句要灵活变通。此时,既要设法使用一些高级词汇或句型,又不能盲目地乱用一些自己不熟悉的词语或语法结构。
4、连句成文。在写作时,不能直接按所列要点翻译成文,应该仔细推敲一下句子的先后顺序,合理安排,并选择使用适当的表示并列、递进、条件、因果、转折等意义的连词或副词,把所有的要点适当展开,连接成文。句与句之间要上下通顺连贯,文章结构要紧凑,层次要清楚,过度要自然。
5、检查誊写。全文结束后,认真检查是一个必不可少的环节。检查错误再细致也不过分。
可以从以下几个方面入手:
(1)体裁、格式、人称是否正确;
(2)要点是否齐全;
(3)内容是否符合题意;
(4)字数是否符合要求;
(5)是否有语法错误,特别是动词形式错误;
(6)单词拼写,字母大小写及标点符合是否正确。
提高学生的英语写作能力需要长期的训练。以上只是笔者平时的一些做法,当然,我们还可以背诵范文,借鉴表达积累的方法,也可基于教材,予以拓展,使学生养成勤动笔的好习惯。总之,我们应在平时的教学中有序展开写作训练,以求取得更好的效果。